Makalah ini membincangkan tatacara yang dimanfaatkan untuk membangunkan perisian e-terjemahan bersuara chengyu daripada bahasa Cina kepada bahasa Melayu. Chengyu ialah ungkapan tetap dalam bahasa Cina yang biasanya terbentuk daripada gabungan empat aksara. Penggunaan chengyu adalah popular dan lazim dalam bentuk lisan dan tulisan. Chengyu bukan sahaja menghasilkan nilai estetika dalam bahasa dan kebahasaan, malahan mendukung ketamadunan bangsa melalui penzahiran pemikiran, falsafah dan sosiobudaya. Terjemahan chengyu bukan sahaja menggalakkan interaksi antarbahasa dan antarbudaya, malahan turut memperkaya khazanah keilmuan dan kepustakaan bahasa Melayu. E-terjemahan bersuara membolehkan pengguna mencari padanan chengyu dalam bahasa Melayu hanya dengan memasukkan kata kunci. Paparan chengyu dan padanannya serta segala maklumat tentang chengyu dan padanan berkenaan kemudiannya boleh diperdengarkan. Perisian ini amat sesuai digunakan untuk tujuan pengayaan gaya penulisan dan ucapan serta pengkajian tentang perbandingan bahasa dan cara pengamatan antara dunia bahasa Cina dengan dunia bahasa Melayu. Perisian ini juga bermanfaat untuk proses pembelajaran dan pengajaran serta penterjemahan bahasa Gina-bahasa Melayu. Tatacara pembangunan perisian ini terbahagi kepada empat fasa. Fasa pertama bermula dengan penelitian strategi penterjemahan chengyu ke dalam bahasa Melayu untuk mengenal pasti kaedah penterjemahan yang sesuai. Fasa kedua melibatkan penterjemahan chengyu ke dalam bahasa Melayu dengan memanfaatkan strategi penterjemahan yang dikenal pasti. Fasa ketiga ialah pembinaan pangkalan data dan pembangunan e-terjemahan bersuara. Fasa keempat yang bakal dilaksanakan ialah penilaian dan ujian penggunaan e-terjemahan bersuara yang dibangunkan.
Subspace quasi-Newton (SQN) method has been widely used in large scale unconstrained optimization problem. Its popularity is due to the fact that the method can construct subproblems in low dimensions so that storage requirement as well as the computation cost can be minimized. However, the main drawback of the SQN method is that it can be very slow on certain types of non-linear problem such as ill-conditioned problems. Hence, we proposed a preconditioned SQN method, which is generally more effective than the SQN method. In order to achieve this, we proposed that a diagonal updating matrix that was derived based on the weak secant relation be used instead of the identity matrix to approximate the initial inverse Hessian. Our numerical results show that the proposed preconditioned SQN method performs better than the SQN method which is without preconditioning.
Autocorrelation problem causes unduly effects on the variance of Ordinary Least Squares (OLS) estimates. Hence, it is very essential to detect the autocorrelation problem so that appropriate remedial measures can be taken. The Breusch-Godfrey (BG) test is the most popular and commonly used test for the detection of autocorrelation. Since this test is based on the OLS estimates, which are not robust, it is easily affected by outliers. In this paper, we propose a robust Breusch-Godfrey (MBG) test which is not easily affected by outliers. The results of the study indicate that the MBG test is more powerful than the BG test in the detection of autocorrelation problem.
The need to belong has been proposed as the most basic need for human psychological well-being. Lack of belongingness has been associated with stress, anxiety and lack of esteem. Social and psychological functioning in the workplace has been linked to nurses' interconnection with others and their perceptions of belongingness.
Perceived Benefits and Risks: A survey data set towards Wolbachia-infected Aedes Mosquitoes in the Klang Valley, Malaysia. Introduction: The paper presents data collected using measures of perceived benefits, perceived risks, trust in key players, attitude towards nature versus material, attitude towards technology, religiosity, and attitude towards the Wolbachia-infected Aedes mosquitoes (WiAM) technique. The validated questionnaires were used to randomly survey targeted stakeholders in the Klang Valley, Malaysia, who had been asked to voluntarily participate in face-to-face interviews. Completed questionnaires were received from 399 respondents (adults above 18 years old) and comprised two stakeholder groups: scientists (n = 202), and the public (n = 197). The detailed findings serve numerous opportunities to examine the social acceptance of Wolbachia-infected Aedes mosquitoes, to ensure the development of policy and action plans, and to encourage further study by other researchers interested in the measures and data presented.
The COVID-19 outbreak from the SARS-CoV-2 virus has shocking us with its fast transmission and deadly complication. Due to that, the movement restriction has been enforced to contain this pandemic. Recently, there is an increasing pressure to restart and resurrect social and economic sectors, and to allow people to get back to work. This must be well planned before the movement restriction is lifted. Because of that, this paper aims to review and make recommendations on the new normal for our daily activities and works. Firstly, the social and economic sectors must be opening in phases by emphasizing safety and health than an economic recovery. In the meantime, the WHO recommendations on social distancing and personal hygiene must be adapted and become a new normal. Because of that, the government and local authorities should develop a soft landing approach based on the WHO recommendations. Next, the community must be engaged and empowered to do their parts in preventing the spread of COVID-19. From the new normal recommendations, the people can continue their daily routines, and at the same time can reduce COVID-19 transmission. However, medical possibilities are not considered while compiling these new normals and procedures. The population must adapt and embrace the new normal to control, reduce and prevent the spreading of COVID-19, as it could be with us for a long time.
Introduction : Quality is an important aspect in health care delivery not only because it is one of the most important factors in individual and community health, but it also influences lives in improving lifespan, health status and also reduction in disease and the burden of diseases.
Methodology : This is a systematic review on various papers, studies and articles based on studies and researches done by a few scholars, experts and organizations involved in quality, quality assessment and monitoring.
Results : Quality in health care delivery involves six main aspects including access to services, suitability to the needs, effectiveness, equity, social acceptance and efficiency. Quality is taken from the perspective of the consumers and the providers. Some of the issues surrounding quality assessment are identifying and balancing between the difference perspective among the stakeholders, producing accountable framework of assessment and also finding suitable criteria for outcome assessment. Health care services in Malaysia are provided both by the government and the private sector with each sector has its own advantages, disadvantages and challenges.
Conclusion : The challenges in improving and maintaining quality include balancing advances in science and technology with the available brainpower and human resources. Therefore all agencies should work together in order to provide the best health care delivery and to keep improving the quality in health care services.
Psychological differences between women and men, far from being invariant as a biological explanation would suggest, fluctuate in magnitude across cultures. Moreover, contrary to the implications of some theoretical perspectives, gender differences in personality, values, and emotions are not smaller, but larger, in American and European cultures, in which greater progress has been made toward gender equality. This research on gender differences in self-construals involving 950 participants from 5 nations/cultures (France, Belgium, the Netherlands, the United States, and Malaysia) illustrates how variations in social comparison processes across cultures can explain why gender differences are stronger in Western cultures. Gender differences in the self are a product of self-stereotyping, which occurs when between-gender social comparisons are made. These social comparisons are more likely, and exert a greater impact, in Western nations. Both correlational and experimental evidence supports this explanation.
This paper examines the safety and efficacy of non-viral gene transfer in cartilage tissue engineering (TE) from the worldview of Islam. The first clinical trial treating adenosine deaminase deficient patients conducted in 1990 has triggered the development of gene transfer technology. The potential of gene transfer is further explored in TE field with the hope that it could prosper the regenerative medicine application. However, ethical issues become important when it comes to application of new treatment modalities, primarily in gene transfer because of genetic modification influences the basis of life - the DNA. Besides ethical issue, the application of gene transfer in treating diseases also attract views from religious context. The questions on the techniques to administer the gene in human, social acceptance of genetically modified cell and adverse effects from it are still debatable and unresolved. Apart from that dilemma, both safety and efficacy issues are raised due to the scientific uncertainty and social perception of the technology. Despite countless number of encouraging findings and recommendations by the proponents of
the technology, gene transfer is currently available only in the research setting. The established guidelines are used to complement and provide the necessary foundations in discussing the aspects involved in the incorporation of gene transfer with cartilage TE. Relevant Islamic input are identified and aligned to those particular guidelines. It is hoped that the integration of Islamic inputs in the existing guidelines could suggest the safest approach in treating cartilage degenerative disease through gene transfer and TE.
Owuamalam, Weerabangsa, Karunagharan and Rubin found that Malaysians associate people in low status groups with anger more than their higher status counterparts: the hunchback heuristic. But is this belief accurate? Here, we propose the alternative possibility that members of low-status groups might deliberately suppress anger to counter this stigma, while members of high-status groups might disinhibit their anger to assert their superiority. To test these propositions, we manipulated undergraduate students' relative group status by leading them to believe that provocative comments about their undergraduate social identity came from a professor (low-status condition) or a junior foundation year student (high-status condition). Using eye-tracking, we then measured their gaze durations on the comments, which we used as a physiological signal of anger: dwelling (Experiment 1). Results revealed that dwelling was significantly greater in the high-status condition than in the low-status condition. Experiment 2 conceptually replicated this pattern using a self-report method and found that the suppression-disinhibition effect occurred only when reputational concerns were strong.
OBJECTIVE:
If presented with serious mental illness (SMI), individuals' low help-seeking behaviors and poor adherence to treatment are associated with negative stereotypes and attitudes of healthcare providers. In this study, we examined the effects of a brief psychoeducational program on reducing stigma in pre-clinical medical students.
METHODS: One hundred and two pre-clinical medical students (20-23 years old) were randomly assigned to face-to-face contact + educational lecture (n = 51) condition or video-based contact + educational lecture (n = 51) condition. Measures of pre-clinical medical students' mental illness-related stigma using the Opening Minds Stigma Scale for Health Care Providers (OMS-HC) were administered at pre-, post-treatment, and 1-month follow-up.
RESULTS: A 2 (condition: face-to-face contact + educational lecture, video-based contact + educational lecture) by 3 (time: pre-treatment, post-treatment, and 1-month follow-up) mixed model MANOVA was conducted on the Attitudes, Disclosure and Help-Seeking, and Social Distance OMS-HC subscales. Participants' scores on all subscales changed significantly across time, regardless of conditions. To determine how participants' scores changed significantly over time on each subscale, Bonferroni follow-up comparisons were performed to access pairwise differences for the main effect of time. Specifically, pairwise comparisons produced a significant reduction in Social Distance subscale between pre-treatment and post-treatment and between pre-treatment and 1-month follow-up, and a significant increase between post-treatment and 1-month follow-up, regardless of conditions. With respect to the Attitudes and Disclosure and Help-Seeking subscales, pairwise comparisons produced a significant reduction in scores between pre-treatment and post-treatment and a significant increase between post-treatment and 1-month follow-up.
CONCLUSIONS: Our findings provide additional evidence that educational lecture on mental illness, coupled with either face-to-face contact or video-based contact, is predictive of positive outcomes in anti-stigma programs targeting future healthcare providers.
KEYWORDS: Face-to-face contact; Stigma; Video-based contact
Gonadotropin-releasing hormone (GnRH) is essential for the initiation and maintenance of reproductive functions in vertebrates. To date, three distinct paralogue lineages, GnRH1, GnRH2, and GnRH3, have been identified with different functions and regulatory mechanisms. Among them, hypothalamic GnRH1 neurons are classically known as the hypophysiotropic form that is regulated by estrogen feedback. However, the mechanism of action underlying the estrogen-dependent regulation of GnRH1 has been debated, mainly due to the coexpression of low levels of estrogen receptor (ER) genes. In addition, the role of sex steroids in the modulation of GnRH2 and GnRH3 neurons has not been fully elucidated. Using single-cell real-time PCR, we revealed the expression of genes for estrogen, androgen, glucocorticoid, thyroid, and xenobiotic receptors in GnRH1, GnRH2, and GnRH3 neurons in the male Nile tilapia Oreochromis niloticus. We further quantified expression levels of estrogen receptor genes (ERα, ERβ, and ERγ) in three GnRH neuron types in male tilapia of two different social statuses (dominant and subordinate) at the single cell level. In dominant males, GnRH1 mRNA levels were positively proportional to ERγ mRNA levels, while in subordinate males, GnRH2 mRNA levels were positively proportional to ERβ mRNA levels. These results indicate that variations in the expression of nuclear receptors (and possibly steroid sensitivities) among individual GnRH cells may facilitate different physiological processes, such as the promotion of reproductive activities through GnRH1 neurons, and the inhibition of feeding and sexual behaviors through GnRH2 neurons.