Peroneal tendon dislocation in association with medial malleolus fracture is a very rare traumatic injury to the ankle. A 19-year old male patient was referred after injury sustained in a motorcycle accident with car, with concomitant traumatic peroneal tendon dislocation and medial malleolus fracture. The possible mechanism of this unusual injury could have been sudden external rotation force to the pronated foot in full dorsiflexed position of the ankle. Diagnosis of peroneal tendon subluxation or dislocation should be carefully evaluated in patients with single medial malleolus fracture.