MATERIALS AND METHODS: The EQ- 5D was cross-culturally adapted and translated using an iterative process following standard guidelines. Consenting adult Malay- and Tamil-speaking subjects at a primary care facility in Singapore were interviewed using a questionnaire (including the EQ-5D, a single item assessing global health, the SF-8 and sociodemographic questions) in their respective language versions. Known-groups and convergent construct validity of the EQ-5D was investigated by testing 30 a priori hypotheses per language at attribute and overall levels.

RESULTS: Complete data were obtained for 94 Malay and 78 Indian patients (median age, 54 years and 51 years, respectively). At the attribute level, all 16 hypotheses were fulfilled with several reaching statistical significance (Malay: 4; Tamil: 5). At the overall level, 42 of 44 hypotheses related to the EQ-5D/ EQ-VAS were fulfilled (Malay: 22; Tamil: 20), with 21 reaching statistical significance (Malay: 9; Tamil: 12).

MATERIALS AND METHODS: Mean SF-36 scores were calculated for 24 population subgroups (categorised by age, gender, ethnicity and questionnaire language) and for subjects with self-reported co-morbid conditions using data from a community-based survey in Singapore.

RESULTS: The English and Chinese SF-36 was completed by 4122 and 1381 subjects, respectively, 58% (n = 3188) of whom had self-reported co-morbid conditions. SF-36 scores varied in subgroups differing in age, gender and ethnicity. In general, subjects with self-reported co-morbid conditions had lower SF-36 scores than those without these conditions, the magnitude of which exceeded 20 points in several instances. A method for calculation of SF-36 scores adjusted for age, gender, ethnicity and questionnaire language is described.

METHODS AND RESULTS: For 12 years, we followed a prospective nationwide cohort of 15 151 patients (aged 22-101 years, median age 63 years; 72.3% male; 66.7% Chinese, 19.8% Malay, 13.5% Indian) who were hospitalized for acute myocardial infarction between 2000 and 2005. There were 6463 deaths (4534 cardiovascular, 1929 noncardiovascular). Compared with men, women had a higher risk of cardiovascular death (age-adjusted hazard ratio [HR] 1.3, 95% CI 1.2-1.4) but a similar risk of noncardiovascular death (HR 0.9, 95% CI 0.8-1.0). Sex differences in cardiovascular death varied by ethnicity, age, and time. Compared with Chinese women, Malay women had the greatest increased hazard of cardiovascular death (HR 1.4, 95% CI 1.2-1.6) and a marked imbalance in death due to heart failure or cardiomyopathy (HR 3.4 [95% CI 1.9-6.0] versus HR 1.5 [95% CI 0.6-3.6] for Indian women). Compared with same-age Malay men, Malay women aged 22 to 49 years had a 2.5-fold (95% CI 1.6-3.8) increased hazard of cardiovascular death. Sex disparities in cardiovascular death tapered over time, least among Chinese patients and most among Indian patients; the HR comparing cardiovascular death of Indian women and men decreased from 1.9 (95% CI 1.5-2.4) at 30 days to 0.9 (95% CI 0.5-1.6) at 10 years.