Stroke is one of the leading causes of death worldwide, and spontaneous bleeding into the brain parenchyma, intracerebral haemorrhage (ICH), is a stroke subtype associated with high morbidity and mortality. Overall, it comprises about 15% of all stroke in Caucasians, this figure being much higher in Asians and black people. Blood pressure (BP) appears to play an important role in this disease. We have reviewed available literature on the relationship of BP to the occurrence of primary and secondary ICH, the association of BP levels measured early after stroke with prognosis and complications, and evidence about the effects of early BP lowering treatments on post-stroke outcomes. BP appears to be an important risk factor for primary and secondary ICH. In addition, high BP early after ICH may be detrimental to outcome, possibly contributing to complications such as rebleeding and haematoma enlargement. Few data are available about the effects of early lowering of BP on outcome after ICH with no reliable trial yet conducted. Proper randomised trials are required to establish the effect of early lowering of BP on outcome after ICH.
The objective of the study is to translate the Rose Questionnaire (RQ) into a Bahasa Melayu version and adapt it cross-culturally, and to measure its inter-rater and intrarater reliability. This cross sectional study was conducted in the respondents' homes or workplaces in Kelantan, Malaysia. One hundred respondents aged 30 and above with different socio-demographic status were interviewed for face validity. For each inter-rater and intra-rater reliability, a sample of 150 respondents was interviewed. Inter-rater and intra-rater reliabilities were assessed by Cohen's kappa. The overall inter-rater agreements by the five pair of interviewers at point one and two were 0.86, and intrarater reliability by the five interviewers on the seven-item questionnaire at poinone and two was 0.88, as measured by kappa coefficient. The translated Malay version of RQ demonstrated an almost perfect inter-rater and intra-rater reliability and further validation such as sensitivity and specificity analysis of this translated questionnaire is highly recommended.