Achieving biologically interpretable neural-biomarkers and features from neuroimaging datasets is a challenging task in an MRI-based dyslexia study. This challenge becomes more pronounced when the needed MRI datasets are collected from multiple heterogeneous sources with inconsistent scanner settings. This study presents a method of improving the biological interpretation of dyslexia's neural-biomarkers from MRI datasets sourced from publicly available open databases. The proposed system utilized a modified histogram normalization (MHN) method to improve dyslexia neural-biomarker interpretations by mapping the pixels' intensities of low-quality input neuroimages to range between the low-intensity region of interest (ROIlow) and high-intensity region of interest (ROIhigh) of the high-quality image. This was achieved after initial image smoothing using the Gaussian filter method with an isotropic kernel of size 4mm. The performance of the proposed smoothing and normalization methods was evaluated based on three image post-processing experiments: ROI segmentation, gray matter (GM) tissues volume estimations, and deep learning (DL) classifications using Computational Anatomy Toolbox (CAT12) and pre-trained models in a MATLAB working environment. The three experiments were preceded by some pre-processing tasks such as image resizing, labelling, patching, and non-rigid registration. Our results showed that the best smoothing was achieved at a scale value, σ = 1.25 with a 0.9% increment in the peak-signal-to-noise ratio (PSNR). Results from the three image post-processing experiments confirmed the efficacy of the proposed methods. Evidence emanating from our analysis showed that using the proposed MHN and Gaussian smoothing methods can improve comparability of image features and neural-biomarkers of dyslexia with a statistically significantly high disc similarity coefficient (DSC) index, low mean square error (MSE), and improved tissue volume estimations. After 10 repeated 10-fold cross-validation, the highest accuracy achieved by DL models is 94.7% at a 95% confidence interval (CI) level. Finally, our finding confirmed that the proposed MHN method significantly outperformed the normalization method of the state-of-the-art histogram matching.