Specialized data preparation techniques, ranging from data cleaning, outlier detection, missing value imputation, feature selection (FS), amongst others, are procedures required to get the most out of data and, consequently, get the optimal performance of predictive models for classification tasks. FS is a vital and indispensable technique that enables the model to perform faster, eliminate noisy data, remove redundancy, reduce overfitting, improve precision and increase generalization on testing data. While conventional FS techniques have been leveraged for classification tasks in the past few decades, they fail to optimally reduce the high dimensionality of the feature space of texts, thus breeding inefficient predictive models. Emerging technologies such as the metaheuristics and hyper-heuristics optimization methods provide a new paradigm for FS due to their efficiency in improving the accuracy of classification, computational demands, storage, as well as functioning seamlessly in solving complex optimization problems with less time. However, little details are known on best practices for case-to-case usage of emerging FS methods. The literature continues to be engulfed with clear and unclear findings in leveraging effective methods, which, if not performed accurately, alters precision, real-world-use feasibility, and the predictive model's overall performance. This paper reviews the present state of FS with respect to metaheuristics and hyper-heuristic methods. Through a systematic literature review of over 200 articles, we set out the most recent findings and trends to enlighten analysts, practitioners and researchers in the field of data analytics seeking clarity in understanding and implementing effective FS optimization methods for improved text classification tasks.